Cómo rezar
Un rakat, paso a paso, con cada palabra que se dice
1Comienza con el Takbir Takbiratul Ihram
Ponte de pie derecho, mirando hacia la qiblah. Haz la intención en tu corazón de que vas a rezar. Levanta tus manos hasta tus orejas, con las palmas hacia adelante. Di 'Allahu akbar'. Esto da comienzo a tu oración.
اللهُ أَكْبَر
allahu akbar
Allah es el más grande.
2Di la Dua de apertura Dua al-Istiftah
Después del takbir, antes de leer Al-Fatiha, decimos una breve dua de apertura. Alaba a Allah y ayuda a nuestro corazón a prepararse para orar. La decimos solo una vez, al comienzo de la oración.
اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
allahu akbaru kabira wal-hamdulillahi kathira wa-subhana llahi bukratan wa-asila
Allah es el Más Grande, abundantemente. Toda alabanza es para Allah, abundantemente. Gloria sea para Allah, mañana y tarde.
3Ponte de pie y recita Al-Fatiha Surah Al-Fatiha: La Apertura
Después del takbir, coloca tu mano derecha sobre tu mano izquierda, debajo de tu ombligo. Ahora recita Al-Fatiha, la Apertura del Corán. Al-Fatiha se recita en cada rakat de cada oración. Es la surah más importante que conocemos.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿٣﴾ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿٧﴾
bismi llahi ar-rahmani ar-raheem · al-hamdu lillahi rabbi al-alameen · ar-rahmani ar-raheem · maliki yawmi ad-deen · iyyaka na'budu wa-iyyaka nasta'een · ihdina as-sirata al-mustaqeem · sirata allatheena an'amta alayhim ghayri al-maghdoobi alayhim wa-la ad-dalleen
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso. Todas las alabanzas son para Allah, Señor de todo cuanto existe, el Compasivo, el Misericordioso. Soberano absoluto del Día del Juicio Final, solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda. ¡Guíanos por el camino recto! El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que han caído en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.
4Agrega una Surah corta Surah Al-Ikhlas: La Sinceridad
Después de Al-Fatiha, recita cualquier surah corta que sepas. Puedes elegir una que ya hayas memorizado. Usemos Al-Ikhlas. Es corta, hermosa, y nos enseña sobre la unicidad de Allah, la verdad más importante en el Islam.
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾
qul huwa llahu ahad · allahu as-samad · lam yalid wa-lam yoolad · wa-lam yakun lahu kufuwan ahad
Di: Él es Allah, el Único. Allah es el Absoluto. Él no engendra, ni fue engendrado. Y no hay nadie igual a Él.
5Inclínate Ruku
Di 'Allahu akbar' mientras te inclinas. Coloca tus manos sobre tus rodillas con los dedos separados. Mantén tu espalda plana, como una mesa. Mira hacia el suelo. Di 'Subhana rabbiyal adheem' tres veces.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
subhana rabbiya al-adheem
Gloria a mi Señor, el Magnífico.
6Ponte de pie de nuevo I'tidal
Vuelve a levantarte desde la inclinación. Deja que tus brazos cuelguen naturalmente a los costados. Al levantarte, di 'Sami Allahu liman hamidah.' Cuando estés de pie y derecho, di 'Rabbana wa lakal hamd.'
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْد
sami'a llahu liman hamidah rabbana wa-laka al-hamd
Allah escucha a quienes Lo alaban. Señor nuestro, toda alabanza es para Ti.
