← Volver a las lecciones
Duas y de dónde vienen

Los Doce Ángeles y la Dua de Apertura

Una hermosa historia de la época del Profeta ﷺ sobre la dua que decimos justo después del takbir.

Doce ángeles corriendo hacia el cielo para llevar la dua de un adorador, ilustrando el hadiz de la dua de apertura en la oración narrado por Abdullah ibn Umar
Escuchar
0:00

Un día, en la ciudad de Madinah, el Profeta Muhammad ﷺ dirigía la oración en la mezquita. Los musulmanes estaban de pie en filas ordenadas detrás de él, listos para comenzar.

Mientras oraban, un hombre entró apurado a la mezquita. Llegaba tarde, pero quería alcanzar la oración. Rápidamente se unió a la última fila, levantó las manos y dijo "Allahu Akbar" para entrar en la oración.

Luego, antes de recitar Al-Fatiha, el hombre dijo algo muy especial. En voz baja, desde su corazón, dijo:

La Dua que Dijo
اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا
Allahu akbaru kabira
Allah es el Más Grande, abundantemente.
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا
wal-hamdulillahi kathira
Y toda alabanza es para Allah, abundantemente.
وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
wa-subhanallahi bukratan wa-asila
Y gloria a Allah, mañana y tarde.

Cuando terminó la oración, el Profeta ﷺ se volteó hacia los adoradores. Preguntó: "¿Quién dijo esas palabras?"

El hombre se puso un poco nervioso. El Profeta ﷺ era la persona más importante allí, y se había fijado en él. El hombre respondió en voz baja: "Fui yo, oh Mensajero de Allah. No tuve mala intención al decirlas."

El Profeta ﷺ sonrió. Luego le contó al hombre algo asombroso. Dijo que esas simples palabras eran tan hermosas que doce ángeles se habían apresurado, cada uno queriendo ser el ángel elegido para llevar esa dua hasta Allah.

¡Doce ángeles! Corriendo hacia el cielo, solo para llevar tres cortas frases de alabanza.

Esta es la dua que decimos en nuestra oración justo después del takbir, antes de comenzar Al-Fatiha. Cuando la digas, recuerda al hombre en Madinah, y recuerda que las hermosas palabras hacia Allah nunca son pequeñas. Incluso las cortas pueden acercar a los ángeles.

Lo que esta historia nos enseña

Allah ama cuando lo alabamos con sinceridad. Las palabras no necesitan ser largas ni elaboradas. Una dua corta y sincera dicha con amor puede ser tan hermosa que los ángeles corran para llevarla hasta Allah.

De un hadiz narrado por Abdullah ibn Umar (que Allah esté complacido con él), registrado en Sahih Muslim, Libro de la Oración (Kitab as-Salah).

Practica esta dua en tu oración

Puedes decir esta dua de apertura justo después del takbir en cualquiera de las cinco oraciones diarias. Elige una para practicar con Sofía:

Lee más lecciones

Para Padres

Notas sobre esta lección y su fuente.

¿Qué es la dua de apertura en la oración islámica?

La dua de apertura, también llamada dua istiftah, es una breve súplica que se dice en voz baja al comienzo mismo de la oración islámica (salah), justo después del takbir de apertura ("Allahu Akbar") y antes de recitar la Surah Al-Fatiha. Existen varias versiones auténticas enseñadas por el Profeta Muhammad ﷺ a sus compañeros. Una de las más conocidas es "Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabarakas-muka, wa ta‘ala jadduka, wa la ilaha ghayruk" (Gloria y alabanza a Ti, oh Allah, bendito es Tu nombre y exaltada es Tu majestad, no hay más dios que Tú). La dua de apertura es un breve momento de alabanza que prepara el corazón para la oración que sigue.

¿Por qué corrieron doce ángeles a llevar la dua del hombre?

Según el hadiz, el Profeta Muhammad ﷺ dijo que cuando el hombre pronunció esas palabras de alabanza, doce ángeles se apresuraron, cada uno queriendo ser el ángel elegido para llevar la dua hasta Allah. El número doce resalta cuánto ama Allah las palabras de alabanza sincera. La historia es una enseñanza poderosa para los niños: incluso palabras cortas y simples dichas con un corazón sincero pueden tener un enorme impacto en el mundo invisible. Los ángeles no se impresionaron por la extensión o la elocuencia, sino que fueron atraídos por la sinceridad y la belleza de la dua.

¿Dónde aparece en el hadiz la historia de los doce ángeles?

Este hadiz está registrado en Sahih Muslim, una de las dos colecciones de hadiz más confiables del Islam sunita. La narración de esta lección sigue la versión reportada por Abdullah ibn Umar (que Allah esté complacido con él), uno de los compañeros más conocidos del Profeta Muhammad ﷺ. El hadiz aparece en el Libro de la Oración (Kitab as-Salah). Sahih Muslim fue compilado por el Imam Muslim ibn al-Hajjaj en el siglo IX d.C. y es ampliamente considerado la segunda colección de hadiz más auténtica después de Sahih al-Bukhari.

¿Cuál es la fuente de este hadiz?

La historia proviene de un hadiz narrado por Abdullah ibn Umar (que Allah esté complacido con él) y registrado en Sahih Muslim, Libro de la Oración. Las colecciones de hadiz son registros de los dichos y acciones del Profeta Muhammad ﷺ, preservados a través de cadenas de narradores confiables a lo largo de muchas generaciones. Sahih Muslim es considerada una de las colecciones más auténticas del Islam. La historia se ha contado durante siglos para enseñar a los niños el poder de la alabanza sincera.

¿Es esta la dua de apertura que debemos enseñar a los niños?

La dua de apertura más comúnmente enseñada a los niños es "Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabarakas-muka, wa ta‘ala jadduka, wa la ilaha ghayruk" porque es corta, tiene ritmo y es fácil de memorizar. Diferentes comunidades musulmanas y escuelas de pensamiento pueden usar versiones ligeramente distintas de la dua istiftah, todas tomadas de hadices auténticos. Si tu familia o mezquita local usa una versión específica, esa es la que debes enseñar. La historia de los doce ángeles es maravillosa para cualquier versión, porque el punto de la historia es que Allah ama la alabanza sincera, no un conjunto particular de palabras.

¿Cómo puedo usar esta historia con mi hijo?

Esta historia es perfecta para enseñar a los niños que las pequeñas cosas que le dicen a Allah importan enormemente. Después de leerla, podrías preguntar: "¿Cómo crees que se sintió el hombre cuando el Profeta le sonrió?" o "¿Por qué crees que los ángeles estaban tan emocionados por esas palabras tan simples?". La historia también es una hermosa manera de introducir la dua istiftah, especialmente para niños que recién están aprendiendo los pasos del salah. Pueden practicar la dua juntos justo después del takbir en su próxima oración en casa, y recuérdale a tu hijo que una vez doce ángeles corrieron para llevar palabras como estas hasta Allah.