← Volver a la Escuela ←

Corán

Escucha, lee y aprende 📖

Las 37 surahs del Juz Amma (جزء عمّ) — la trigésima parte del Corán, y la parte que los niños musulmanes aprenden primero. Sofía recita cada surah, y cada palabra se ilumina cuando la dice, estilo karaoke, para que un niño pueda seguirla antes de saber leer. Árabe, transliteración y significado en español apto para niños en cada versículo. Hecho para niños a partir de los 3 años.

Ilustración de la Surah Al-Fatiha, la sura de apertura del Corán Comienza aquí
Surah 1 · 7 versículos
الفاتحة
Al-Fatiha
La Apertura

Una oración corta que abre el Corán. Cada musulmán recita Al-Fatiha 17 veces al día, en cada rakat de cada oración.
Los Tres Qul
Ilustración de la Surah An-Nas, surah 114 del Corán Surah 114
الناس
An-Nas
6 versículos · La Humanidad
Buscando protección
Ilustración de la Surah Al-Falaq, surah 113 del Corán Surah 113
الفلق
Al-Falaq
5 versículos · El Amanecer
Buscar refugio
Ilustración de la Surah Al-Ikhlas, surah 112 del Corán Surah 112
الإخلاص
Al-Ikhlas
4 versículos · La Sinceridad
La unicidad de Allah
Surahs cortas
Ilustración de la Surah An-Nasr, surah 110 del Corán, sobre la ayuda de Allah Surah 110
النصر
An-Nasr
3 versículos · La Ayuda
La victoria de Allah
Ilustración de la Surah Al-Kafirun, surah 109 del Corán, los que no creen Surah 109
الكافرون
Al-Kafirun
6 versículos · Los incrédulos
Firme en la fe, bueno con todos
Ilustración de la Surah Al-Kawthar, surah 108 del Corán, la surah más corta Surah 108
الكوثر
Al-Kawthar
3 versículos · La Abundancia
Un regalo de Allah
Ilustración de la Surah Al-Asr, surah 103 del Corán, sobre el tiempo y las buenas acciones Surah 103
العصر
Al-Asr
3 versículos · Tiempo
El tiempo y las buenas acciones
Ilustración de la Surah At-Takathur, surah 102 del Corán, acumular cada vez más Surah 102
التكاثر
At-Takathur
8 versículos · Acumulando Más
Lo suficiente es un regalo
Ilustración de la Surah Al-Qari'ah, surah 101 del Corán, la hora que golpea Surah 101
القارعة
Al-Qari'ah
11 versículos · La Hora que Golpea
Cada buena acción tiene un peso
Ilustración de la Surah Al-Adiyat, surah 100 del Corán, los caballos que corren Surah 100
العاديات
Al-Adiyat
11 versículos · Los Caballos que Corren
Recuerda decir gracias
Ilustración de la Surah Az-Zalzalah, surah 99 del Corán, el terremoto Surah 99
الزلزلة
Az-Zalzalah
8 versículos · El Terremoto
Cada pizca de bien cuenta
Ilustración de la Surah Al-Bayyinah, surah 98 del Corán, la prueba clara Surah 98
البينة
Al-Bayyinah
8 versículos · La Prueba Clara
Adora a Allah con sinceridad
Ilustración de la Surah Ad-Duha, surah 93 del Corán, la luz de la mañana Surah 93
الضحى
Ad-Duha
11 versículos · La Luz de la Mañana
Allah no te ha olvidado
Ilustración de la Surah Ash-Sharh, sura 94 del Corán, el alivio Surah 94
الشرح
Ash-Sharh
8 versículos · El Alivio
Con la dificultad viene el alivio
Ilustración de la Surah At-Tariq, surah 86 del Corán, el astro nocturno Surah 86
الطارق
At-Tariq
17 versículos · El Astro Nocturno
Un guardián sobre cada alma
Ilustración de la Surah Al-A'la, surah 87 del Corán, el Altísimo Surah 87
الأعلى
Al-A'la
19 versículos · El Altísimo
Glorificado sea mi Señor, el Altísimo
Ilustración de la Surah Al-Infitar, surah 82 del Corán, el estallido Surah 82
الانفطار
Al-Infitar
19 versículos · El Estallido
Los ángeles nobles que escriben
Ilustración de la Surah Al-Layl, surah 92 del Corán Surah 92
الليل
Al-Layl
21 versículos · La Noche
Dar hace las cosas fáciles
Surahs con historias
Ilustración de la Surah Al-Masad, surah 111 del Corán Surah 111
المسد
Al-Masad
5 versículos · La Fibra de Palma
Allah defiende a Su Profeta
Ilustración de la Surah Al-Ma'un, surah 107 del Corán, las pequeñas bondades Surah 107
الماعون
Al-Ma'un
7 versículos · Pequeñas bondades
Bondad con los demás
Ilustración de la Surah Quraysh, surah 106 del Corán, sobre viajes de comercio seguros Surah 106
قريش
Quraysh
4 versículos · Quraysh
Viajes seguros
Ilustración de la Surah Al-Fil, surah 105 del Corán, la historia del elefante Surah 105
الفيل
Al-Fil
5 versículos · El Elefante
Allah protege la Kaaba
Ilustración de la Surah Al-Humazah, surah 104 del Corán, el calumniador Surah 104
الهمزة
Al-Humazah
9 versículos · El Difamador
Cuida tus palabras
Ilustración de la Surah Al-Qadr, la surah 97 del Corán Surah 97
القدر
Al-Qadr
5 versículos · La Noche del Decreto
La revelación del Corán
Ilustración de la Surah Ash-Shams, sura 91 del Corán, el sol Surah 91
الشمس
Ash-Shams
15 versículos · El Sol
Mantén tu alma limpia
Ilustración de la Surah Al-Alaq, surah 96 del Corán, el coágulo Surah 96
العلق
Al-Alaq
19 versículos · El Coágulo
Las primeras palabras reveladas
Ilustración de la Surah Al-Balad, surah 90 del Corán, la ciudad Surah 90
البلد
Al-Balad
20 versículos · La Ciudad
El camino empinado que vale la pena subir
Ilustración de la Surah Al-Ghashiyah, surah 88 del Corán, lo que abruma Surah 88
الغاشية
Al-Ghashiyah
26 versículos · La Abrumadora
Mira cómo fue creado
Ilustración de la Surah Al-Fajr, surah 89 del Corán, el amanecer Surah 89
الفجر
Al-Fajr
30 versículos · El Amanecer
Vuelve a casa, alma en paz
Ilustración de la Surah An-Naba, surah 78 del Corán Surah 78
النبأ
An-Naba
40 versículos · La Gran Noticia
La noticia por la que todos preguntan
Ilustración de la Surah At-Tin, surah 95 del Corán, el higo y la aceituna Surah 95
التين
At-Tin
8 versículos · La Higuera
Creado en la mejor forma
Ilustración de la Surah At-Takwir, surah 81 del Corán Surah 81
التكوير
At-Takwir
29 versículos · El Enrollamiento
Doce cosas, y luego una pregunta
Ilustración de la Surah Al-Mutaffifin, surah 83 del Corán Surah 83
المطففين
Al-Mutaffifin
36 versículos · Los Que Hacen Trampa
Da la medida completa
Ilustración de la Surah Al-Buruj, surah 85 del Corán Surah 85
البروج
Al-Buruj
22 versículos · Las Grandes Estrellas
Allah es el Amoroso
Ilustración de la Surah Al-Inshiqaq, surah 84 del Corán Surah 84
الانشقاق
Al-Inshiqaq
25 versículos · El Resquebrajamiento
Caminando hacia tu Señor
Ilustración de la Surah An-Nazi'at, surah 79 del Corán Surah 79
النازعات
An-Nazi'at
46 versículos · Los Que Arrancan
El Faraón se excedió
Ilustración de la Surah Abasa, surah 80 del Corán Surah 80
عبس
Abasa
42 versículos · Frunció el Ceño
Todos merecen tu tiempo

¿Qué es el Juz Amma?

جزء عمّ

El Corán está dividido en treinta partes, llamadas juz. el Juz Amma es la trigésima y última, y toma su nombre de sus palabras iniciales: عمّ يتساءلون, “¿sobre qué se preguntan unos a otros?”

Contiene las 37 surahs finales, desde la Surah An-Naba hasta la Surah An-Nas. Son las más cortas del Corán, las que más se recitan en la oración, y casi siempre la primera parte que aprende un niño musulmán — y por eso casi todos los niños que memorizan el Corán empiezan por el final del libro y no por el principio.

Las 37 están aquí, y también Al-Fatiha, la surah que se recita en cada unidad de cada oración.

Cada surah la recita Sofía a un ritmo calmado, y cada palabra se ilumina cuando la dice — estilo karaoke. Un niño que todavía no sabe leer árabe puede seguir exactamente por dónde va, oír cómo suena la palabra y acompañarla. Debajo del árabe está la transliteración, para los padres que aprenden junto a sus hijos, y un significado en español apto para niños en cada versículo.

Para los padres

Preguntas frecuentes sobre el Corán y cómo enseñarlo a los niños.

¿Qué es el Juz Amma?

El Corán está dividido en treinta partes llamadas juz. El Juz Amma es la trigésima y última parte, y contiene las 37 surahs finales, desde la Surah An-Naba (78) hasta la Surah An-Nas (114).

Toma su nombre de las primeras palabras de An-Naba: “Amma yatasa’alun”, que significa “¿sobre qué se preguntan unos a otros?”.

¿Por qué los niños empiezan por el Juz Amma?

Sus surahs son las más cortas del Corán, así que un niño pequeño puede terminar una de una sentada y sentirlo. Además riman mucho, lo que hace que se queden.

Igual de importante: son las surahs que más se recitan en la oración, así que lo que un niño aprende aquí lo usa enseguida, cinco veces al día, en vez de guardarlo para después.

¿Cómo funciona la recitación con karaoke?

Cada surah la recita Sofía a un ritmo calmado y claro, y cada palabra se ilumina en la pantalla justo cuando la dice. Hay un botón en cada versículo, y otro para la surah completa.

Eso significa que un niño que todavía no sabe leer árabe puede seguirla igual: puede ver qué palabra se está diciendo, oír cómo suena y acompañarla. Es la misma idea que la letra de un karaoke, aplicada a la memorización.

¿Qué es el Corán?

El Corán es el libro sagrado del Islam. Los musulmanes creen que es la palabra de Allah, revelada al Profeta Muhammad ﷺ a lo largo de 23 años.

Está escrito en árabe y contiene 114 capítulos llamados surahs. El Corán enseña a los musulmanes cómo vivir, cómo orar y cómo ser amables con los demás.

¿Cuántas surahs hay en el Corán?

El Corán tiene 114 surahs (capítulos). Van desde muy cortos (solo 3 versículos) hasta muy largos (286 versículos). Cada surah tiene un nombre, casi siempre tomado de una palabra o tema clave dentro de él.

Las surahs cortas al final del Corán suelen ser las primeras que los niños aprenden.

¿Qué surahs deben aprender primero los niños?

La mayoría de las familias musulmanas comienzan con Al-Fatiha (la apertura), porque se recita en cada oración.

Después de eso, los niños suelen aprender las surahs cortas cerca del final del Corán: Al-Ikhlas, Al-Falaq y An-Nas (llamadas los tres Quls). Son cortas, hermosas y fáciles de memorizar.

Qué surahs aprender primero →

¿Cuáles son los tres Quls?

Los tres Quls son Al-Ikhlas (Surah 112), Al-Falaq (Surah 113) y An-Nas (Surah 114). Se llaman los Quls porque cada una comienza con la palabra árabe "Qul", que significa "Di".

Estas tres Surahs cortas se recitan juntas en muchas ocasiones, como antes de dormir, para protección y después de cada oración.

¿Cuál es la surah más corta del Corán?

La surah más corta del Corán es Al-Kawthar (Surah 108), con solo tres versículos.

Otras surahs muy cortas incluyen Al-Asr (Surah 103, 3 versículos), An-Nasr (Surah 110, 3 versículos) y Al-Ikhlas (Surah 112, 4 versículos). Estas surahs cortas suelen ser las primeras que los niños aprenden.

¿Los niños tienen que leer el Corán en árabe?

Recitar el Corán en su árabe original es la forma tradicional en que los musulmanes lo leen, porque el árabe mismo se considera la palabra verdadera de Allah.

Los niños aprenden a leer árabe poco a poco, con el tiempo. Mientras tanto, escuchar la recitación, leer la transliteración y aprender el significado en español son maneras maravillosas de conectarse con el Corán.

¿Qué es una surah?

Una surah es un capítulo del Corán. El Corán tiene 114 surahs, cada una formada por versículos llamados ayat.

Los surahs no están ordenados según el momento en que fueron revelados. Están ordenados más o menos de más largo a más corto, con Al-Fatiha (una breve oración de apertura) colocada al principio de todo.

¿Cómo puede mi hijo memorizar una surah corta?

Escuchar es la herramienta más poderosa. Reproduce el audio de la surah seguido, en el carro, antes de dormir, o mientras juegan. Los niños absorben el ritmo y los sonidos de forma natural.

Cuando ya reconozcan la melodía, recita un versículo en voz alta y pide que lo repitan. Celebra cada pequeño logro. Memorizar es un hábito, no una carrera.

¿Por qué decimos Bismillah antes de una surah?

Decir Bismillah (En el nombre de Allah, el Más Clemente, el Más Misericordioso) al comenzar cualquier buena acción es una tradición musulmana. Es una forma de empezar con el nombre de Allah.

Todos los surahs del Corán, excepto uno (Surah At-Tawbah), comienzan con Bismillah, y los musulmanes también la dicen antes de comer, antes de viajar y antes de comenzar algo importante.