¿Qué dua deben decir los niños antes de dormir? 5 duas cortas para la hora de dormir con audio, texto en árabe, transliteración y significado en español. Hechas para niños musulmanes de 3 años en adelante.
Preguntas frecuentes sobre las duas islámicas antes de dormir y cómo enseñárselas a tu hijo o hija.
La dua más conocida antes de dormir, enseñada por el Profeta Muhammad ﷺ, es "Bismika Allahumma amootu wa ahya", que significa "En Tu nombre, oh Allah, muero y vivo". Tradicionalmente, los musulmanes dicen esta frase corta y hermosa justo antes de dormir.
La metáfora del sueño como una pequeña muerte es una enseñanza islámica profunda. Cada noche nos entregamos al cuidado de Allah, y cada mañana Él, por Su misericordia, nos devuelve a la vida.
Los musulmanes dicen una dua antes de dormir para ponerse bajo la protección de Allah durante la noche y para agradecerle por el día que ha pasado. En el Islam, el sueño es como una pequeña muerte: perdemos la conciencia, soltamos el control y confiamos en que Allah nos devolverá a la vigilia por la mañana.
Comenzar cada noche con el nombre de Allah fortalece el tawakkul (la confianza en Allah) y ayuda a que el niño o la niña se duerma sintiéndose seguro y cuidado.
Si un niño o niña se despierta por una pesadilla, puede decir una dua corta pidiéndole protección a Allah y luego darse vuelta hacia el otro lado. El Profeta Muhammad ﷺ enseñó que las pesadillas vienen de Shaytan, pero Allah siempre es más grande.
Basta con decir una frase sencilla como "A'udhu billah min ash-shaytan" (Me refugio en Allah del mal de Shaytan). Tranquiliza a tu hijo o hija diciéndole que Allah está despierto incluso cuando ellos duermen, y que los sueños no pueden hacerles daño.
Estas duas provienen de las enseñanzas auténticas del Profeta Muhammad ﷺ, preservadas en colecciones clásicas de hadices como Bujari, Muslim, Tirmidhi y Abu Dawud. El Profeta les enseñó a sus compañeros muchas duas cortas para antes de dormir, incluyendo la frase Bismika Allahumma.
Algunas de las duas más sencillas para antes de dormir en esta página son expresiones generales de gratitud islámica y confianza en Allah, adecuadas para niños muy pequeños que recién están comenzando a aprender.
Hazlo parte del ritual antes de dormir. Después de cepillarse los dientes y con las luces bajas, siéntate con tu hijo o hija y digan la dua juntos. Empieza con la más corta. En pocas noches, tu hijo o hija comenzará a decirla por su cuenta.
La función de karaoke en esta página resalta cada palabra en árabe mientras se reproduce, lo cual ayuda a los niños a aprender la pronunciación. Decir una dua antes de dormir se convierte en uno de los hábitos más pacíficos y reconfortantes que un niño musulmán puede llevar consigo hasta la adultez.
Sí. Allah escucha todos los idiomas. Muchos niños comienzan con el significado en español ("En Tu nombre, Allah, duermo") y poco a poco van aprendiendo las palabras en árabe.
Algunos padres musulmanes también agregan sus propias oraciones de buenas noches en el idioma de su familia, pidiéndole a Allah que proteja a su hijo o hija y le dé paz durante la noche. La página muestra el árabe, la transliteración y el significado en español para que tu hijo o hija pueda orar de la manera que le resulte más natural.