← Volver a las lecciones
Lecciones del Quran

Los Durmientes de la Cueva

Unos jóvenes se negaron a adorar a nada más que a Allah, se escondieron en una cueva — y despertaron trescientos años después.

Jóvenes durmiendo tranquilamente bajo mantas de colores dentro de una cueva cálida, con un perro descansando en la entrada y un cielo estrellado al atardecer sobre las colinas afuera
Escuchar
0:00

Hay una surah completa en el Quran que lleva el nombre de una cueva — Surah Al-Kahf, "La Cueva". Esta es la historia que le da su nombre.

Hace mucho tiempo, en una ciudad que había olvidado a Allah, vivía un pequeño grupo de jóvenes. Todos a su alrededor se inclinaban ante estatuas. Su rey lo exigía. Pero estos jóvenes habían descubierto algo por sí mismos: las estatuas no pueden oír, no pueden ayudar, y no pueden crear. Solo Allah puede.

Así que lo dijeron en voz alta. El Quran nos cuenta sus palabras: "Nuestro Señor es el Señor de los cielos y la tierra. Nunca invocaremos a otro dios además de Él."

Eso era algo peligroso de decir. El rey los habría lastimado, o los habría obligado a volver a los ídolos. Así que tomaron una decisión: dejaron todo — sus hogares, sus familias, su ciudad — y salieron hacia una cueva en las colinas.

Y en la cueva hicieron una dua: "Señor nuestro, danos misericordia de Tu parte, y arregla nuestra situación." No tenían un plan. Solo confiaron en Allah.

Entonces Allah hizo algo que nadie esperaba. Los hizo dormir.

No por una noche. No por una semana. Allah los mantuvo dormidos en esa cueva por casi trescientos años.

Y cuidó cada detalle mientras dormían. El Quran dice que el sol pasaba de largo por la cueva para que nunca los quemara. Allah los volteaba mientras dormían, hacia la derecha y hacia la izquierda, para que estuvieran cómodos. Y en la entrada de la cueva estaba su perro, tendido con sus patas hacia adelante, vigilando. Allah menciona a ese perro en Su Libro — así de cuidadosamente veló por ellos.

Cuando finalmente despertaron, sintieron como si hubieran dormido una siesta de un día. Uno de ellos fue a la ciudad con una moneda antigua para comprar comida — y todo había cambiado. Los edificios, la gente, el dinero. Ya nadie adoraba ídolos. La gente de esa ciudad ahora creía en Allah.

Los jóvenes se habían dormido siendo extraños que tenían que esconderse. Despertaron en un mundo que estaba de acuerdo con ellos. Y su historia quedó en el Quran para siempre, para que niños como tú supieran que sus nombres valían la pena recordarse, aunque en realidad no sepamos sus nombres.

Lo que esta historia nos enseña

Estos eran jóvenes. Esa es la parte que no hay que perder de vista. El Quran los llama fityah — jóvenes — y dice "eran jóvenes que creían en su Señor, así que aumentamos su guía." Fueron los únicos en toda su ciudad que lo hicieron bien, y ser el único es solitario y aterrador. Pero dijeron la verdad de todos modos y dejaron el resto a Allah. Y fíjate qué tan tiernamente Allah los cuidó mientras dormían: hasta el perro en la puerta está en Su Libro.

De Surah Al-Kahf (18) del Quran, versículos 9 al 26.

Inténtalo hoy

Hoy, practica ser uno de ellos. Si todos a tu alrededor están haciendo algo que sabes que está mal — dejar a alguien de lado, burlarse de alguien — no tienes que unirte, aunque seas el único. Di la verdad, con amabilidad, y deja el resto a Allah.

Lee más lecciones

Para Padres

Fuente, contexto, y cómo compartir esta historia con tu hijo o hija.

¿Quiénes eran los Habitantes de la Cueva?

Eran un grupo de jóvenes, llamados fityah (jóvenes) en el Quran, que vivían en una ciudad cuya gente adoraba ídolos. Llegaron a creer solo en Allah y se negaron a adorar cualquier otra cosa, lo cual los puso en peligro frente a su gobernante. Huyeron a una cueva, y Allah hizo que durmieran allí durante muchísimo tiempo antes de despertarlos en un mundo completamente cambiado. Su historia se cuenta en Surah Al-Kahf, versículos 9 al 26.

¿Cuánto tiempo durmieron?

El Quran dice que permanecieron en su cueva trescientos años, y añade nueve más. Luego señala algo que vale la pena enseñar directamente a los niños: cuando la gente discutía exactamente sobre cuántos eran y cuánto tiempo pasó, Allah le dijo al Profeta ﷺ que dijera "Mi Señor sabe mejor cuánto tiempo permanecieron." La surah enseña con delicadeza que los detalles sobre los que a la gente le encanta discutir no son lo importante de la historia.

¿Cuántos durmientes había, y qué pasa con el perro?

El Quran deliberadamente no fija el número. Menciona que la gente adivinaba tres, cinco, o siete — y cada vez agrega "el cuarto de ellos su perro," "el sexto de ellos su perro," "el octavo de ellos su perro" — y luego dice que solo unos pocos lo saben realmente, y nos indica que no discutamos sobre eso. Lo llamativo es que el perro se menciona cada una de las veces. Allah lo describe tendido en la entrada con sus patas delanteras estiradas, e incluido entre ellos en Su Libro.

¿Es esta la misma historia cristiana de los Siete Durmientes?

Existe una conocida tradición cristiana de los Siete Durmientes de Éfeso que se le parece, y el relato del Quran fue revelado en un contexto donde tales historias eran conocidas y se preguntaba sobre ellas. Los musulmanes toman el relato del Quran como el verdadero y con autoridad. Nota que el Quran no está interesado en los datos curiosos — se niega a fijar el número de durmientes y redirige la atención a lo que realmente importa: jóvenes que se mantuvieron firmes por Allah, y el cuidado de Allah por ellos.

¿Por qué Surah Al-Kahf es especial los viernes?

Es una práctica conocida, basada en relatos del Profeta ﷺ, recitar Surah Al-Kahf los viernes, y hay narraciones sobre una luz que brilla para quien lo hace. Es un hermoso hábito semanal para construir con los niños — incluso leer solo los versículos iniciales, que contienen esta historia, y hablar de ella juntos un viernes.

¿Cómo puedo enseñar esta historia a mi hijo o hija?

Resalta su edad. Los niños están acostumbrados a escuchar sobre profetas y adultos; aquí Allah dedicó una surah entera a la atención de un puñado de jóvenes que hicieron lo correcto cuando todos los adultos a su alrededor se equivocaban. Pregunta, "¿Sería difícil ser el único?" Y no te saltes al perro — para los niños más pequeños, el perro en la puerta es el detalle que van a recordar, y es una manera hermosa de hablar sobre lo atento que está Allah.