← Volver a las lecciones
Historias de Ramadán

La pregunta de Aisha en la Noche del Poder

Aisha le preguntó al Profeta ﷺ qué decir en la noche más especial del año. Su respuesta es un dua que todos podemos aprender.

Una familia rezando junta de noche en una habitación con luz suave durante las últimas noches de Ramadán, con una luna creciente y estrellas tras la ventana
Escuchar
0:00

En las últimas diez noches de Ramadán, el Profeta Muhammad ﷺ se esforzaba más que en cualquier otro momento del año. Se quedaba despierto de noche para rezar, y despertaba a su familia para que también rezara.

Buscaba una noche muy especial: Laylat al-Qadr, la Noche del Poder. En esa noche, Allah comenzó a revelar el Quran, y la adoración que se hace en ella es mejor que mil meses.

Nadie sabe exactamente qué noche es. El Profeta ﷺ nos dijo que la buscáramos en las noches impares de las últimas diez noches de Ramadán.

Su esposa Aisha, que Allah esté complacido con ella, tenía una pregunta. Le preguntó: “Oh Mensajero de Allah, si sé qué noche es Laylat al-Qadr, ¿qué debo decir en ella?”

El Profeta ﷺ le enseñó un dua corto y hermoso: “Allahumma innaka ‘afuwwun tuhibbul-‘afwa fa‘fu ‘anni.” Significa: “Oh Allah, Tú eres Quien perdona, y amas perdonar, así que perdóname.”

Perdonar así es perdonar por completo, como si el error se hubiera borrado. En la noche más especial del año, el Profeta ﷺ nos enseñó a pedirle eso a Allah.

El dua de Laylat al-Qadr
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allahumma innaka ‘afuwwun tuhibbul-‘afwa fa‘fu ‘anni
“Oh Allah, Tú eres Quien perdona, y amas perdonar, así que perdóname.”
Lo que esta historia nos enseña

Todos cometemos errores, y Allah ama perdonar. La pregunta de Aisha nos enseña que lo mejor que podemos pedir en la mejor noche es el perdón de Allah, y que podemos pedirlo con unas pocas palabras.

De un hadiz narrado por Aisha (que Allah esté complacido con ella), registrado en Jami at-Tirmidhi y Sunan Ibn Majah. El esfuerzo del Profeta ﷺ en las últimas diez noches, y buscar la noche en las noches impares, están narrados por Aisha en Sahih al-Bukhari y Sahih Muslim.

Inténtalo hoy

En las últimas diez noches de Ramadán, di este dua con tu familia antes de dormir, sobre todo en las noches impares. ¡Quizás lo estés diciendo en la Noche del Poder!

Lee más lecciones

Para Padres

Fuente, contexto, y cómo compartir esta historia con tu hijo.

¿Cuál es el dua de Laylat al-Qadr?

El Profeta Muhammad ﷺ le enseñó a Aisha a decir: “Allahumma innaka ‘afuwwun tuhibbul-‘afwa fa‘fu ‘anni”, que significa “Oh Allah, Tú eres Quien perdona, y amas perdonar, así que perdóname.”

¿Cuándo es Laylat al-Qadr?

Su fecha exacta no se conoce. El Profeta ﷺ nos dijo que la buscáramos en las noches impares de las últimas diez noches de Ramadán.

¿Qué significa ‘afw?

‘Afw significa perdón: perdonar un error de forma tan completa que es como si se hubiera borrado. Al-‘Afuww, Quien perdona, es uno de los hermosos nombres de Allah.

¿Dónde está registrado este hadiz?

La pregunta de Aisha y el dua están registrados en Jami at-Tirmidhi y Sunan Ibn Majah. El esfuerzo del Profeta ﷺ en las últimas diez noches está narrado por Aisha en Sahih al-Bukhari y Sahih Muslim.

¿Cómo puedo compartir esto con mi hijo?

Enséñale el dua unas pocas palabras a la vez antes de que empiecen las últimas diez noches, y luego díganlo juntos cada noche. A los niños les encanta la idea de que cualquiera de esas noches podría ser la Noche del Poder.