القدر
Al-Qadr
Una sura corta de Makkah sobre Laylat al-Qadr, la noche más sagrada del año en el Islam. En esa única noche, Allah comenzó a revelar el Corán, y la adoración hecha en ella es mejor que mil meses.
▶ Escuchar completoEscucha, lee y aprende
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
Comencé la revelación [del Corán] en la noche de la predestinación.
¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?
[Adorar a Allah] la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses.
Esta noche descienden los ángeles y el espíritu [el ángel Gabriel] con órdenes de su Señor para todos los asuntos.
Es una noche de paz y seguridad hasta el comienzo del alba.
Traducción del significado de los versículos: Sheikh Isa García · vía Quran.com
Sobre Al-Qadr
Al-Qadr es la surah 97 del Quran. Su nombre significa "el decreto," "la medida," or "el poder." Se refiere a Laylat al-Qadr, la Noche del Decreto, la noche más bendecida de todo el año en el Islam.
En esta única noche, Allah comenzó a revelar el Corán al Profeta Muhammad (que la paz sea con él) a través del ángel Jibreel (Gabriel). La sura nos dice que la adoración hecha en esta noche es mejor que mil meses, que es más o menos 83 años. Los ángeles y ar-Ruh (el Espíritu) descienden en ella, trayendo paz y los decretos de Allah, hasta que sale el amanecer.
Laylat al-Qadr cae en las últimas diez noches del Ramadán, y la noche 27 es especialmente destacada por la tradición. Su fecha exacta se mantiene oculta como un regalo: anima a los musulmanes a buscarla a lo largo de todas esas últimas noches con oración, dua y reflexión. Para los niños, Al-Qadr es una ventana suave hacia una de las ideas más profundas y mágicas del Islam: que Allah puede poner una bendición infinita dentro de una sola noche.
"Mejor que mil meses" equivale a unos 83 años. Eso significa que una sola hora de adoración sincera en Laylat al-Qadr tiene más recompensa que 83 años de adoración hecha en cualquier otro momento. Es una de las promesas más generosas de todo el Quran, y una de las razones más fuertes por las que los musulmanes se entregan tanto en las últimas diez noches de Ramadán.
Descubre más surahs cortas →Surahs relacionadas con Al-Qadr
Al-Qadr es parte del Juz Amma. Estas surahs cortas comparten temas de revelación, gratitud y los dones espirituales que Allah derrama sobre quienes se vuelven a Él:
Para los padres
¿Qué significa Al-Qadr?
Al-Qadr significa "el decreto", "la medida" o "el poder". Se refiere a Laylat al-Qadr, la Noche del Decreto, cuando Allah comenzó la revelación del Quran al Profeta Muhammad. La noche se llama Al-Qadr porque, según la tradición islámica, Allah decreta y pone en marcha muchas decisiones del año que viene en esa noche. A veces también se traduce como la "Noche del Poder" por el inmenso peso espiritual de lo que sucedió esa noche.
¿Qué es Laylat al-Qadr?
Laylat al-Qadr es la noche más sagrada del año en el Islam. Es la noche en que Allah comenzó a revelar el Quran al Profeta Muhammad a través del ángel Jibreel (Gabriel). El Quran dice que esta sola noche es mejor que mil meses de adoración, lo cual equivale aproximadamente a 83 años. Los musulmanes creen que las oraciones, las duas y las buenas acciones hechas esta noche se multiplican más allá de lo que podemos imaginar. Cae dentro de las últimas diez noches del Ramadán, y muchos sabios creen que lo más probable es que sea la noche 27.
¿Cuándo ocurre Laylat al-Qadr?
La fecha exacta de Laylat al-Qadr no se revela ni en el Quran ni en el hadiz. El Profeta Muhammad enseñó a sus compañeros a buscarla en las últimas diez noches del Ramadán, con especial énfasis en las noches impares: la 21, la 23, la 25, la 27 y la 29. Muchos musulmanes se enfocan especialmente en la noche 27, ya que varios hadices apuntan hacia ella. Que la fecha sea desconocida es un regalo: anima a los musulmanes a adorar durante todas las últimas diez noches en lugar de solo una.
¿Por qué una noche es mejor que mil meses?
La frase "mejor que mil meses" es una forma que usa el Quran para decir que la recompensa de adorar en esta única noche supera lo que alguien podría ganar en más de 83 años de adoración constante. Nos enseña que Allah puede poner una bendición enorme en muy poco tiempo. Para los niños, la lección es suave e inspiradora: los pequeños momentos importan, y Allah puede llenar hasta el acto más pequeño de amor y recompensa infinitos.
¿Dónde está Al-Qadr en el Quran?
Al-Qadr es la surah número 97 del Quran. Se encuentra en el juz 30 (la última sección, muchas veces llamada "Juz Amma"). Sus vecinas son la Surah Al-Alaq (96) antes de ella, que contiene los primeros versículos jamás revelados al Profeta Muhammad, y la Surah Al-Bayyinah (98) después de ella. Su ubicación tiene sentido: Al-Alaq describe el momento de la primera revelación, y Al-Qadr describe la noche en que ocurrió esa revelación.
¿Fue Al-Qadr revelada en Makkah o en Madinah?
La mayoría de los sabios islámicos clasifican a Al-Qadr como una surah makkí, lo que significa que fue revelada durante el período de Makkah en la misión del Profeta Muhammad, antes de que emigrara a Madinah. Algunos sabios sostienen que es madaní. Las surahs makkíes suelen ser más cortas y se centran en creencias fundamentales, mientras que las surahs madaníes suelen tratar sobre la vida en comunidad y las leyes. Al-Qadr encaja con el patrón makkí: corta, rítmica y centrada en una idea espiritual poderosa.
¿Qué pasa en Laylat al-Qadr?
Según el versículo 4 de la Surah Al-Qadr, los ángeles y ar-Ruh (el Espíritu, que se entiende que es el ángel Jibreel) descienden esa noche con el permiso de su Señor con cada decreto. La noche se describe llena de paz hasta que sale el amanecer. Los musulmanes pasan la noche orando, recitando el Quran, haciendo dua y pidiendo perdón. Hay una dua famosa que enseñó el Profeta para esta noche: "Allahumma innaka ʿafuwwun tuhibbu al-ʿafwa faʿfu ʿanni" (Oh Allah, Tú eres perdonador y amas el perdón, así que perdóname).
¿Cómo puede mi hijo vivir Laylat al-Qadr?
Para los niños pequeños, Laylat al-Qadr puede ser una introducción mágica y suave a la profundidad espiritual del Quran. Durante las últimas diez noches del Ramadán, puedes quedarte despierto un poco más de lo habitual, leer juntos la Surah Al-Qadr, hacer duas especiales y hablar sobre cómo los ángeles descienden esa noche con bendiciones. Incluso unos minutos extra de oración o de recordar a Allah en estas noches tiene un gran significado. Lo más importante para los niños es la sensación de que algo sagrado está sucediendo, más que saber exactamente cuándo ocurre.