← Volver a las lecciones
Duas y de dónde vienen

El Dua Antes de Dormir

Un pequeño dua que el Profeta ﷺ nos enseñó a decir antes de dormir, para que descansemos bajo el cuidado de Allah.

Un niño durmiendo tranquilamente bajo una suave manta junto a una lámpara brillante, ilustrando el dua islámico para antes de dormir
Escuchar
0:00

Cuando el Profeta Muhammad ﷺ enseñaba a sus compañeros cómo vivir, no solo les enseñaba qué hacer durante el día. También les enseñaba qué hacer en la noche, cuando el día terminaba y era hora de dormir.

El Profeta ﷺ enseñó que dormir es algo muy especial. Cuando cerramos los ojos y nos quedamos dormidos, nuestra alma descansa bajo el cuidado de اللَّه hasta la mañana.

Algunos compañeros le preguntaron al Profeta ﷺ qué debían decir justo antes de dormir. Él les enseñó un hermoso y breve dua para decir con los ojos cerrados, justo cuando se acostaban. El dua es:

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismika Allahumma amootu wa ahya.

Significa: "En Tu nombre, oh Allah, muero y vivo."

Las palabras "morir" y "vivir" pueden sonar extrañas para un dua de dormir. Pero el Profeta ﷺ nos enseñó que dormir es como una pequeña y suave forma de morir, porque perdemos la conciencia del mundo que nos rodea. Y despertar en la mañana es como recibir vida de nuevo, porque اللَّه nos devuelve nuestro día.

Entonces, cuando decimos este dua en la noche, le estamos diciendo a اللَّه: "Te entrego mi noche. Cuídame mientras duermo. Y si me das otra mañana, la viviré para Ti."

El Profeta ﷺ también nos enseñó un dua para decir en la mañana, justo al despertar:

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alhamdulillahil-lathee ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushoor.

Significa: "Toda alabanza es para Allah, quien nos dio vida después de habérnosla quitado, y hacia Él es el retorno."

Estos dos duas son como un par. Uno nos pone bajo el cuidado de اللَّه en la noche. El otro agradece a اللَّه por darnos una nueva mañana. Juntos, nos enseñan que cada noche y cada mañana son regalos de اللَّه.

Lo que esta historia nos enseña

Dormir es un regalo de Allah. El Profeta ﷺ nos enseñó que cuando dormimos, nos ponemos bajo el cuidado de Allah. El pequeño dua que decimos antes de dormir es tan simple que cualquier niño puede aprenderlo, y convierte cada hora de dormir en un momento de conexión con Allah.

Ambos duas están registrados en Sahih al-Bukhari. El dua para dormir lo narró Hudhayfah ibn al-Yaman (que Allah esté complacido con él); el dua de la mañana lo narró Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él). El Profeta ﷺ los decía cada noche y cada mañana de su vida.

Inténtalo hoy

Esta noche, cuando te acuestes, intenta decir este pequeño dua. No necesitas ser perfecto con el árabe. El significado en español también funciona. Allah escucha a todo niño que lo llama antes de dormir.

Lee más lecciones

Para Padres

Fuente, contexto y cómo compartir esta historia con tu hijo.

¿Cuál es el dua para decir antes de dormir en el Islam?

El dua que el Profeta Muhammad ﷺ enseñó a sus compañeros para decir justo antes de dormir es "Bismika Allahumma amootu wa ahya" (بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا), que significa "En Tu nombre, oh Allah, muero y vivo." El dua es corto, fácil de memorizar, y tradicionalmente se dice con los ojos cerrados mientras estás acostado. Pone la noche bajo el cuidado de Allah y reconoce que el sueño mismo es una pequeña entrega de la conciencia, un recordatorio diario del viaje más grande en el que estamos.

¿Cuál es el dua de la mañana al despertar?

El dua de la mañana, que forma el par natural con el dua de dormir, es "Alhamdulillahil-ladhi ahyana ba‘da ma amatana wa ilayhi an-nushoor," que significa "Toda alabanza es para Allah, quien nos dio vida después de habérnosla quitado, y hacia Él es el retorno." Junto con el dua de dormir, estas dos breves oraciones forman una rutina completa que va de la noche a la mañana, y que el Profeta Muhammad ﷺ enseñó a sus compañeros. Una nos pone bajo el cuidado de Allah en la noche; la otra le agradece a Allah por despertarnos. Los niños que aprenden ambos desde pequeños comienzan y terminan cada día con un momento de gratitud.

¿Por qué el Islam describe el sueño como una pequeña muerte?

Tanto el Quran como los hadices describen el sueño como una entrega temporal del alma, similar a la muerte pero más ligera. El Quran dice en la Surah Az-Zumar (39:42) que Allah toma las almas en el momento de la muerte, y también toma las almas de quienes no mueren durante su sueño. El Profeta Muhammad ﷺ se basó en esto cuando enseñó el dua de dormir: al decir "muero y vivo", reconocemos que dormir es una especie de pequeña muerte, y despertar es una especie de pequeña resurrección. Esta enseñanza no busca dar miedo. Más bien, busca que cada mañana se sienta como un regalo y cada noche se sienta como una entrega tranquila al cuidado de Allah.

¿Cuál es la fuente de estos dos duas?

Ambos duas están registrados en Sahih al-Bukhari, la colección de hadices más auténtica del Islam sunita. El dua de dormir se narra a través de Hudhayfah ibn al-Yaman (que Allah esté complacido con él), uno de los compañeros más cercanos del Profeta y guardián de confianza de sus enseñanzas privadas. El dua de la mañana se narra a través de Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él), uno de los narradores de hadices más prolíficos del Islam. Se reporta que el Profeta Muhammad ﷺ decía ambos duas cada noche y cada mañana de su vida, y los enseñó a sus compañeros para que hicieran lo mismo.

¿La idea de que "dormir es una pequeña muerte" da miedo a los niños?

Para la mayoría de los niños, no. La idea se presenta con delicadeza en esta lección, y la mayoría de los niños encuentran la metáfora más interesante que aterradora, de manera similar a como podrían pensar que un teléfono "se duerme" y "despierta". Si tu hijo es especialmente sensible o hace preguntas ansiosas sobre la muerte, puedes restar importancia a esa parte del significado del dua y enfocarte en cambio en la parte reconfortante: Allah nos cuida mientras dormimos, y Allah nos dará una nueva mañana cuando despertemos. El dua se trata, en el fondo, de seguridad y confianza, no de miedo. Algunos padres esperan a que su hijo sea un poco mayor antes de explorar la metáfora de la "pequeña muerte" en detalle.

¿Cómo puedo usar esta lección con mi hijo?

Esta lección se enseña mejor como un ritual real antes de dormir, en lugar de solo una historia para leer. Después de que tu hijo la lea o la escuche una vez, comiencen a decir juntos el dua de dormir cada noche, justo cuando cierre los ojos. En una semana, comenzará a decirlo por sí solo. Agrega el dua de la mañana de la misma manera: díganlo juntos en el momento en que abra los ojos. También puedes preguntar: "¿Por qué crees que el Profeta nos enseñó un dua para la noche y otro para la mañana?" o "¿Cómo se siente saber que Allah te cuida mientras duermes?" La lección funciona mejor cuando los duas se convierten en algo natural, dicho suavemente, todos los días, año tras año.