البلد
Al-Balad
Allah gave us eyes, a tongue, lips, and showed us two roads. One is easy and goes downhill. The other is steep — and it is the one that frees people and feeds the hungry.
▶ Listen fullListen, read, and learn
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
I swear by this city —
and you are living right here in this city —
and by a parent and the child they brought into the world:
We created the human being into struggle.
Does he think nobody has power over him?
He says, “I have burned through piles of money!”
Does he think nobody saw him?
Did We not give him two eyes,
and a tongue and two lips,
and show him the two clear paths?
But he has not attempted the steep path.
And what could tell you what the steep path is?
It is setting someone free,
or giving food on a day when everyone is hungry
to an orphan who is a relative,
or to a poor person lying in the dust.
And then to be one of those who believe, and who tell each other to be patient and to be kind.
Those are the people of the right hand.
And those who rejected Our signs are the people of the left,
with a Fire closed in all around them.
Verse meanings adapted for young readers · full translation at Quran.com
About Al-Balad
Al-Balad means “the city” — and the city is Mecca, the place the Prophet ﷺ was standing in when this came down. Allah swears by it, and by a parent and their child, and then says something honest that children appreciate: the human being was made into struggle. Life has hard parts built in. The Quran does not pretend otherwise.
Then comes a list of things we were given without ever asking. Did We not give you two eyes? And a tongue and two lips? Small, ordinary gifts we use every hour and rarely notice. And We showed him the two paths — the two roads, one good and one bad, both clearly marked.
And here is the heart of it. Most people, Allah says, have not attempted the steep path. Then He explains what that steep uphill road actually is, and every single item on the list is about another person: freeing someone who is trapped. Feeding an orphan or a hungry person on a day when food is scarce. Then being one of those who believe and who tell each other to be patient and to be kind.
That is a wonderful thing to give a child. The steep road is not about being the cleverest or the strongest. It is about doing the harder, kinder thing when the easy thing is right there — sharing your food when you are hungry too, standing up for the child nobody is standing up for.
The Arabic is al-‘aqabah — a steep hill road, the kind that makes you work to climb it. The surah asks why so few take it, then answers its own question with a list: free someone, feed a hungry orphan, be patient, be merciful. Try asking your child what their steep path looks like this week. The answers are usually better than an adult would guess.
See kindness in the lessons →Surahs paired with Al-Balad
These short surahs teach lessons close to Al-Balad:
For Parents
What does Al-Balad mean?
Al-Balad (البلد) means “the city.” It refers to Mecca, the sacred city the Prophet ﷺ was living in when the surah was revealed. Allah swears by it in the opening verse.
What is Surah Al-Balad about?
It swears by the city of Mecca, says the human being was created into struggle, and lists the gifts each of us was given — eyes, a tongue, lips — along with the two clear paths we were shown. It then asks why so few take the steep path, and defines that path as freeing a person, feeding an orphan or a needy person on a day of hunger, and urging one another to patience and mercy.
How long is Surah Al-Balad?
Al-Balad is twenty verses long and takes about a minute to recite. It is the 90th surah of the Quran and was revealed in Mecca. Its verses are short — many just two or three words — so it goes faster than the verse count suggests.
What is the steep path in verse 11?
The Arabic al-aqabah means a steep mountain road. The surah asks why the human being has not attempted it, then spells out exactly what it is in the verses that follow: freeing someone from bondage, feeding an orphan or a needy person when food is scarce, and being among those who believe and encourage each other to patience and compassion.
How do I make “freeing a slave” meaningful to a child today?
Start with the principle rather than the institution: Islam consistently treated setting a captive free as one of the very highest good deeds, and made it a way to wipe away serious mistakes. For a modern child the honest translation is helping someone who is trapped or stuck — standing up for a child being picked on, including the one left out. The surah’s own next lines move straight to feeding the hungry, which needs no translation at all.
How can my child memorize Al-Balad?
Break it into three: the oaths and “created into struggle” (verses 1–4), the gifts and the two paths (5–10), and the steep path with its list (11–20). The list section is the most memorable because it is concrete, so some children learn it first and work backwards. Most manage the whole surah in two to three weeks.