← Volver a las lecciones
Historias de los Profetas Antes de Muhammad ﷺ · Parte 2 de 4

Yusuf en Egipto

Pasaron los años. El niño del pozo creció, enfrentó una prueba difícil, y eligió a Allah. Parte 2 de 4.

El Profeta Yusuf de joven en el antiguo Egipto, con una expresión pensativa, ilustrando la historia coránica de Surah Yusuf Parte 2 del Quran
Escuchar
0:00

Pasaron los años. El niño del pozo se había convertido en un joven.

Yusuf vivía en la casa de un poderoso egipcio llamado al-Aziz. al-Aziz era bondadoso con Yusuf. Le dio un lugar donde quedarse, comida para comer, y lo trataba casi como a un hijo. Yusuf trabajaba duro, escuchaba bien, y siempre era honesto. Allah le había dado sabiduría que crecía con cada año que pasaba.

Pero un día, sucedió algo que cambió todo.

La esposa de al-Aziz quería que Yusuf hiciera algo que Allah no permitía. Se lo pidió en voz baja, luego en voz alta, y luego con enojo. Pero Yusuf no la escuchó. Sacudió la cabeza y dijo: "Busco protección en Allah. al-Aziz ha sido bondadoso conmigo. No haré lo que está mal."

Yusuf se dio vuelta y corrió lejos de ella, hasta la puerta. Ella estaba enojada porque él la había rechazado. Así que cuando al-Aziz llegó a casa, ella inventó una historia. Acusó a Yusuf de hacer algo que él no había hecho.

Yusuf dijo la verdad. No había hecho nada malo. Pero le creyeron a la palabra de la mujer en vez de a la de él. Y así, Yusuf fue enviado a prisión.

Yusuf no lloró, y no se enojó. Ya había tomado su decisión. Se dijo a sí mismo en voz baja: "La prisión es mejor que hacer lo que Allah prohíbe."

En la prisión, Yusuf conoció a otros dos prisioneros. Ambos habían tenido sueños extraños la noche anterior. El primer hombre soñó que estaba exprimiendo uvas para hacer una bebida. El segundo hombre soñó que llevaba pan sobre su cabeza, y los pájaros bajaban en picada y comían de él. No sabían qué significaban sus sueños. Le pidieron a Yusuf que los ayudara.

Antes de responder sobre sus sueños, Yusuf les habló de Allah, el Único Dios que su familia siempre había adorado. Luego les dijo lo que significaban sus sueños. Le dijo al primer hombre que sería liberado y volvería a servir al rey. Le dijo al segundo hombre que su sueño tenía un significado más oscuro. Ese hombre no regresaría.

Yusuf le pidió al primer hombre: "Cuando seas libre, por favor recuerda hablarle al rey de mí."

Todo sucedió tal como Yusuf había dicho. El primer hombre fue liberado. Pero una vez afuera, se olvidó por completo de Yusuf.

Y así los días se volvieron semanas, las semanas se volvieron meses, y los meses se volvieron años. Yusuf se quedó en prisión, paciente, confiado, y esperando en silencio. Todavía no lo sabía, pero el plan de Allah seguía desarrollándose.

Lo que esta parte nos enseña

Yusuf fue tratado injustamente. Fue a prisión aunque no había hecho nada malo. Pero nunca dejó de confiar en Allah, y nunca dejó de ser bondadoso. A veces la decisión correcta es difícil. Pero Allah ve todo lo que hacemos, incluso cuando nadie más lo ve. Lee más historias.

Del Quran: Surah Yusuf (capítulo 12). La Parte 2 abarca los versículos 21 al 42, que narran cómo Yusuf creció en Egipto, la prueba en la casa de al-Aziz, y sus años en prisión interpretando sueños.

Más para explorar

Cuando estés listo, continúa con la Parte 3 de la historia de Yusuf. O explora otras hermosas historias de los profetas que vinieron antes de Muhammad ﷺ.

Lee más lecciones

Para Padres

Preguntas comunes sobre Yusuf en Egipto y cómo compartir esta historia con tu hijo.

¿Quién era al-Aziz en la historia de Yusuf?

al-Aziz (a veces llamado "el jefe" o "el poderoso") era el poderoso egipcio que compró a Yusuf cuando los viajeros lo llevaron a Egipto. El Quran se refiere a él por su título en lugar de por un nombre personal. Fue bondadoso con Yusuf y lo trató casi como a un hijo, pero su casa se convirtió en el escenario de la prueba que envió a Yusuf a prisión.

La tradición bíblica llama a esta figura Potifar, pero el Quran usa el título al-Aziz (الْعَزِيز, "el jefe"). Algunas tradiciones islámicas posteriores le dan el nombre personal Qitfir, pero su título es lo que aparece en el texto coránico. Se le menciona en Surah Yusuf, versículo 30.

¿Por qué Yusuf fue enviado a prisión si no hizo nada malo?

Yusuf fue enviado a prisión porque la esposa de al-Aziz hizo una falsa acusación contra él después de que él se negara a hacer lo que ella quería. El Quran nos dice que incluso cuando salió a la luz la verdad, Yusuf igual fue enviado a prisión. El versículo 35 dice: "Entonces les pareció bien, después de haber visto las señales, encarcelarlo por un tiempo."

¿Por qué? Porque al-Aziz y su familia querían proteger su reputación. Sabían que Yusuf era inocente, pero para ellos era políticamente más fácil encerrarlo que admitir lo que realmente había pasado. Este es uno de los momentos más dolorosos de la historia, y les enseña a los niños que el mundo a veces es injusto, pero Allah siempre conoce la verdad.

¿Con qué soñaron los dos prisioneros en la historia de Yusuf?

El Quran describe ambos sueños en Surah Yusuf, versículo 36. El primer prisionero soñó que exprimía uvas para hacer vino. El segundo prisionero soñó que llevaba pan sobre su cabeza, y los pájaros comían de él. Ambos sueños los dejaron confundidos.

Yusuf interpretó el primer sueño como una señal de que el hombre volvería a su puesto sirviendo al rey. El segundo sueño era una señal más oscura, de que la vida del hombre pronto terminaría. Ambas interpretaciones se cumplieron tal como Yusuf lo había dicho. Esta fue una de las primeras señales para la gente de Egipto de que Yusuf había recibido un don especial de Allah: la capacidad de interpretar sueños.

¿Es auténtica la historia de Yusuf en Egipto según el Quran?

Sí. Esta parte de la historia de Yusuf viene directamente del Quran, específicamente de Surah Yusuf (capítulo 12), versículos 21 al 42. El Quran es la única fuente auténtica de estos sucesos. Aunque otras tradiciones religiosas cuentan historias parecidas sobre José en Egipto, la versión coránica tiene sus propios detalles, temas y significado.

Comentaristas islámicos clásicos, incluyendo a Ibn Kathir y al-Tabari, han escrito extensamente sobre estos versículos. Nuestra narración se basa en el entendimiento tradicional del texto, simplificado para lectores jóvenes. Los momentos principales (el crecimiento de Yusuf en la casa de al-Aziz, la prueba, la falsa acusación, los años en prisión, las interpretaciones de sueños, la petición olvidada) provienen directamente de los versículos coránicos.

¿Cómo hablar con los niños sobre la falsa acusación en esta historia?

Esta es la parte más delicada de la trilogía, y la hemos presentado con mucho cuidado. El Quran sí nos dice que la esposa de al-Aziz quería que Yusuf hiciera algo que Allah no permitía. En nuestra narración lo expresamos como "quería que Yusuf hiciera algo que Allah no permitía" sin entrar en detalles específicos de lo que pedía. Los niños más pequeños comprenden la lección moral (Yusuf eligió lo correcto) sin necesitar los detalles. A los niños mayores que hagan preguntas se les puede contar más, según vaya creciendo su comprensión.

La lección principal para compartir con tu hijo es esta: a veces personas que conocemos nos pedirán que hagamos cosas que están mal. Aunque nos cueste algo, hacer lo que Allah quiere es más importante que complacer a alguien. Yusuf eligió la prisión antes que hacer lo que estaba mal. Ese tipo de integridad es algo que queremos que nuestros hijos reconozcan y admiren.

¿Cómo puedo usar esta historia con mi hijo?

Esta parte de la historia es maravillosa para niños que han vivido la experiencia de ser culpados por algo que no hicieron, o que han enfrentado presión de otros para hacer algo que sabían que estaba mal. Yusuf muestra cómo un joven puede mantenerse fiel a sí mismo y a Allah, incluso cuando el costo es alto.

Después de leer, puedes preguntarle a tu hijo: "¿Alguna vez te culparon por algo que no hiciste? ¿Cómo te sentiste?" O: "¿Alguna vez alguien te pidió que hicieras algo que sabías que estaba mal? ¿Qué hiciste?" Estas preguntas conectan la historia con la vida de tu hijo y construyen el vocabulario emocional que necesita para enfrentar momentos parecidos por sí mismo.