الفلق
Al-Falaq
Una oración corta que le pide a Allah que nos proteja de los males externos: la oscuridad, la envidia, y las cosas que a veces las personas hacen para lastimar a otros. Una de las dos surahs de refugio.
▶ Escuchar completoEscucha, lee y aprende
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
Di: “Me refugio en el Señor del amanecer,
de todo el mal que existe en lo que Él creó,
del mal de la oscuridad de la noche cuando se extiende,
del mal de las [hechiceras] sopladoras de nudos,
y del mal del envidioso cuando envidia”.
Traducción del significado de los versículos: Sheikh Isa García · vía Quran.com
Sobre Al-Falaq
Al-Falaq significa "el amanecer" o "el amanecer". Es la surah 113 del Corán, justo antes de An-Nas. Junto con An-Nas, se le llama una de las Mu'awwidhatayn, las dos surahs para pedir protección.
Mientras que An-Nas le pide a Allah que nos proteja del daño que viene de adentro (los malos susurros en nuestro corazón), Al-Falaq le pide a Allah que nos proteja del daño que viene de afuera: la oscuridad, la envidia y las cosas dañinas que algunas personas hacen.
Las dos surahs generalmente se recitan juntas, especialmente antes de dormir. El Profeta Muhammad ﷺ las recitaba cada noche, soplando en sus manos y pasándolas por su cuerpo. Hoy en día, los musulmanes todavía siguen esta hermosa sunnah.
Al-Falaq y An-Nas siempre se recitan juntas como las dos surahs de protección. Al-Falaq protege del daño que viene de afuera. An-Nas protege del daño que viene de adentro. El Profeta Muhammad ﷺ las recitaba cada noche antes de dormir.
Lee An-Nas, la surah compañera →Surahs relacionadas con Al-Falaq
Al-Falaq es uno de los tres Quls, que se recitan juntos para pedir protección y bendición. Al-Fatiha también es una hermosa compañera:
Para los padres
¿Qué significa Al-Falaq?
Al-Falaq (الفلق) significa "el amanecer" o "el alba". Habla del momento en que la luz atraviesa la oscuridad al comenzar un nuevo día.
Algunos sabios también dicen que puede significar "creación", ya que el amanecer rompe la noche igual que la creación surge de la nada.
¿Por qué Al-Falaq se llama la surah del refugio?
Al-Falaq es una de las Mu'awwidhatayn, "las dos surahs de buscar refugio," junto con An-Nas. Ambas son oraciones cortas que piden a Allah protección.
Al-Falaq se enfoca en la protección contra males externos: la oscuridad, la envidia y las acciones dañinas de otros.
¿Qué son las Mu'awwidhatayn?
The Mu'awwidhatayn (المعوذتان) son las dos suras de protección: Al-Falaq (Surah 113) y An-Nas (Surah 114).
El Profeta Muhammad (que la paz sea con él) recitaba ambas a menudo antes de dormir, soplando en sus palmas y pasándolas por su cuerpo, siguiendo una hermosa sunnah.
¿Cuántos versículos tiene la Surah Al-Falaq?
Al-Falaq tiene cinco versículos. Toma entre 12 y 15 segundos recitarla.
La mayoría de los niños pueden memorizarla en pocos días escuchándola con regularidad, especialmente junto con An-Nas.
¿Qué significa "los que soplan en los nudos"?
En la antigüedad, algunas personas hacían nudos en un hilo y soplaban sobre ellos diciendo palabras mágicas para intentar hacer daño a otros. El Quran pide a Allah protección contra este tipo de daño.
El versículo nos recuerda que sin importar qué cosas malas intenten hacer las personas, Allah es más fuerte que todo eso.
¿Cuáles son los tres Quls?
Los tres Quls son Al-Ikhlas (Surah 112), Al-Falaq (Surah 113) y An-Nas (Surah 114). Se llaman los Quls porque cada uno comienza con la palabra árabe "Qul", que significa "Di".
Muchas familias recitan las tres antes de dormir cada noche.
¿Cómo puede mi hijo memorizar Al-Falaq?
Al-Falaq tiene un ritmo fuerte y repetitivo con la frase "wa min sharri" ("y del mal de"). Esto hace que sea fácil de aprender para los niños.
Reproduce el audio a la hora de dormir, junto con An-Nas. Muchas familias recitan las dos juntas cada noche, así los niños las aprenden naturalmente en pareja.
¿Cuándo fue revelada la Surah Al-Falaq?
La mayoría de los sabios dicen que Al-Falaq fue revelada en Medina, junto con An-Nas, como un par. Algunas narraciones relacionan ambas suras con un momento en que el Profeta Muhammad (que la paz sea con él) necesitó la protección de Allah.
Desde entonces, ambas surahs se han recitado juntas para buscar protección.