Manos limpias, tierra limpia
Una canción para niños · letra para cantar
Canta con nosotros
Cantado por Layan · Layth participa
- Bismillah I start my day, wash my hands
- before I play, keep my room all nice
- and clean, that's what being good should mean.
- Trash goes where it's meant to go, Allah
- loves when we do so, little deeds we
- do with care, our trust we all must share.
- Clean hands, clean land do our part, for
- Allah with a caring heart, inside and outside
- it's all the same, we keep it clean
- in Allah's name.
- Put it where it belongs, caring together makes us strong.
- When we step outside to play, we don't
- throw our waste away, birds and animals roam
- around, living safely on this ground.
- If we leave our trash behind, it can
- harm them, let's be kind, every place we
- laugh and roll, we treat it just like our home.
- Clean hands, clean land do our part, for
- Allah with a caring heart, inside and outside
- it's all the same, we keep it clean
- in Allah's name.
- Put it where it belongs, caring together makes us strong.
- Every creature big or small, Allah made and
- loves them all, when we care for land
- and sea, we protect His creation gently.
- Clean hands, clean land side by side, as
- caretakers filled with pride, inside, outside, everywhere, we
- show Allah that we care.
- Put it where it belongs, clean and kind
- all day long.
De qué trata esta canción
La limpieza como algo que se te ha confiado: lavarte las manos antes de jugar, mantener tu cuarto ordenado, poner la basura donde corresponde, y no tirar basura afuera, donde viven los pájaros y los animales. Adentro y afuera, dice la canción, es lo mismo.
Preguntas frecuentes de los padres
¿Esta canción habla sobre el Wudu?
No. Es sobre la limpieza de todos los días: lavarte las manos antes de jugar, mantener tu cuarto ordenado, poner la basura en su lugar. El Wudu es el lavado que hacen los musulmanes antes de la oración, y tiene su propia página. Leer más →
¿Cómo enseño a mi hijo a no tirar basura?
La canción da una razón que un niño puede imaginar, en lugar de una regla que solo hay que obedecer: los pájaros y los animales viven en el suelo por donde caminamos, y la basura que dejamos puede hacerles daño.
¿Qué significa “manos limpias, tierra limpia”?
Que las dos cosas son un solo hábito, no dos. El coro lo dice claramente — por dentro y por fuera, es todo lo mismo — así que ordenar tu propio cuarto y cuidar un parque vienen del mismo cariño.