العصر
Al-Asr
Una surah corta pero poderosa. Allah jura por el tiempo mismo, y luego nos enseña las cuatro cosas que nos salvan de la pérdida: la fe, las buenas obras, la verdad y la paciencia.
▶ Escuchar completoEscucha, lee y aprende
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
Juro por el tiempo
que los seres humanos están en la perdición,
excepto aquellos que crean, obren rectamente, y se aconsejen mutuamente con la verdad y con la paciencia [ante las adversidades].
Traducción del significado de los versículos: Sheikh Isa García · vía Quran.com
Sobre Al-Asr
Al-Asr significa "time", el paso del tiempo. Es la surah 103 y una de las más cortas del Quran, con solo tres versículos. Aun así, lleva uno de los mensajes más grandes de todos.
La surah comienza con Allah jurando por el tiempo. Luego viene una advertencia: cada persona está en pérdida, desperdiciando el precioso regalo del tiempo, except aquellos que hacen cuatro cosas. Creen en Allah. Hacen buenas obras. Se animan unos a otros a seguir la verdad. Y se animan unos a otros a tener paciencia.
Estas cuatro cualidades son como una receta para una vida feliz y exitosa. Por eso este pequeño surah es tan querido: en solo unas palabras, nos dice exactamente cómo aprovechar nuestro tiempo.
El gran sabio Imam Shafi'i dijo que si las personas reflexionaran solo en esta surah, sería suficiente para guiarlas. En solo tres versículos, Al-Asr resume todo el propósito de la vida: usar tu tiempo con fe, buenas acciones, verdad y paciencia.
Descubre más surahs cortas →Más surahs cortas para aprender
Si a tu hijo le gustó Al-Asr, estas otras surahs cortas son un excelente siguiente paso:
Para los padres
¿Qué significa Al-Asr?
Al-Asr (العصر) significa "tiempo", especialmente el paso del tiempo o el final de la tarde.
Allah comienza la surah jurando por el tiempo, para mostrarnos lo precioso e importante que es.
¿Por qué Allah jura por el tiempo?
En el Quran, a veces Allah jura por una de Sus creaciones para que le prestemos mucha atención. Al jurar por el tiempo, Allah nos dice que el tiempo es muy valioso.
Cada momento pasa y nunca regresa, por eso debemos aprovecharlo bien.
¿Cuáles son las cuatro cosas que nos salvan de la pérdida?
La surah dice que todos están en pérdida, excepto quienes hacen cuatro cosas: creer en Allah, hacer buenas obras, animarse unos a otros a seguir la verdad, y animarse unos a otros a tener paciencia.
Juntas, estas cuatro son la receta para una vida exitosa.
¿Qué tan largo es el Surah Al-Asr?
Al-Asr tiene solo tres versículos y toma solo unos segundos recitarla.
A pesar de su pequeño tamaño, los sabios la han llamado una de las surahs más completas en significado.
¿Qué significa "en pérdida"?
Estar "en pérdida" es como quedarse sin algo muy valioso sin recibir nada a cambio. Aquí significa desperdiciar el regalo del tiempo y de la vida sin fe ni buenas obras.
La surah nos muestra cómo no estar entre los que salen perdiendo.
¿Por qué al Imam al-Shafi'i le encantaba esta surah?
El gran erudito Imam al-Shafi'i dijo que si la gente pensara con cuidado solo en esta Surah, sería suficiente para guiarlos.
Eso es porque resume todo el propósito de la vida en tres versículos cortos.
¿Cuándo fue revelada la Surah Al-Asr?
Al-Asr fue revelada en La Meca, en los primeros años del Islam.
Es una de las surahs mecanas, cortas y poderosas, que enseñan las bases de la fe y el buen carácter.
¿Cómo puede mi hijo memorizar Al-Asr?
Al-Asr es corta y tiene un ritmo claro, así que es fácil de aprender. Escucha el audio seguido y recítala junto con otros.
El tercer versículo es el más largo, así que practícalo en partes pequeñas. La mayoría de los niños aprenden toda la surah en pocos días.