← Back to Quran
Surah 80

عبس

Abasa

He Frowned
42 verses · Everyone is worth your time

A blind man came to learn, and was not the one given attention. The Quran says so plainly — and that honesty is one of the most remarkable things in it.

▶ Listen full

Listen, read, and learn

Bismillah
بِسْمِ bismi
اللَّهِ Allahi
الرَّحْمَٰنِ ar-Rahmani
الرَّحِيمِ ar-Raheem

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Verse 1
عَبَسَ abasa
وَتَوَلَّىٰ wa tawalla

He frowned and turned away

Verse 2
أَن an
جَاءَهُ ja'ahul
الْأَعْمَىٰ a'ma

because the blind man came to him.

Verse 3
وَمَا wa ma
يُدْرِيكَ yudrika
لَعَلَّهُ la'allahu
يَزَّكَّىٰ yazzakka

And how could you know? Perhaps he would grow pure,

Verse 4
أَوْ aw
يَذَّكَّرُ yadhdhakkaru
فَتَنفَعَهُ fa tanfa'ahudh
الذِّكْرَىٰ dhikra

or take the reminder, and the reminder would help him.

Verse 5
أَمَّا amma
مَنِ manis
اسْتَغْنَىٰ taghna

As for the one who thinks he needs nothing,

Verse 6
فَأَنتَ fa anta
لَهُ lahu
تَصَدَّىٰ tasadda

to him you give your attention,

Verse 7
وَمَا wa ma
عَلَيْكَ alayka
أَلَّا alla
يَزَّكَّىٰ yazzakka

though it is not on you if he will not grow pure.

Verse 8
وَأَمَّا wa amma
مَن man
جَاءَكَ ja'aka
يَسْعَىٰ yas'a

But the one who came to you hurrying,

Verse 9
وَهُوَ wa huwa
يَخْشَىٰ yakhsha

with awe in his heart —

Verse 10
فَأَنتَ fa anta
عَنْهُ anhu
تَلَهَّىٰ talahha

him you leave to one side.

Verse 11
كَلَّا kalla
إِنَّهَا innaha
تَذْكِرَةٌ tadhkirah

No indeed. This is a reminder,

Verse 12
فَمَن fa man
شَاءَ sha'a
ذَكَرَهُ dhakarahu

so whoever wants to may remember it.

Verse 13
فِي fi
صُحُفٍ suhufin
مُّكَرَّمَةٍ mukarramah

It is in pages that are honoured,

Verse 14
مَّرْفُوعَةٍ marfu'atin
مُّطَهَّرَةٍ mutahharah

raised high and kept pure,

Verse 15
بِأَيْدِي bi'aydi
سَفَرَةٍ safarah

in the hands of messengers,

Verse 16
كِرَامٍ kiramin
بَرَرَةٍ bararah

noble and good.

Verse 17
قُتِلَ qutilal
الْإِنسَانُ insanu
مَا ma
أَكْفَرَهُ akfarahu

What is wrong with the human being — how ungrateful he is!

Verse 18
مِنْ min
أَيِّ ayyi
شَيْءٍ shay'in
خَلَقَهُ khalaqahu

From what did He make him?

Verse 19
مِن min
نُّطْفَةٍ nutfatin
خَلَقَهُ khalaqahu
فَقَدَّرَهُ fa qaddarahu

From a tiny drop He made him and shaped him,

Verse 20
ثُمَّ thummas
السَّبِيلَ sabila
يَسَّرَهُ yassarahu

then made the way easy for him,

Verse 21
ثُمَّ thumma
أَمَاتَهُ amatahu
فَأَقْبَرَهُ fa aqbarahu

then let him die and be buried,

Verse 22
ثُمَّ thumma
إِذَا idha
شَاءَ sha'a
أَنشَرَهُ ansharahu

then, when He wills, will raise him again.

Verse 23
كَلَّا kalla
لَمَّا lamma
يَقْضِ yaqdi
مَا ma
أَمَرَهُ amarahu

No indeed — he still has not done what he was told.

Verse 24
فَلْيَنظُرِ fa lyanzuril
الْإِنسَانُ insanu
إِلَىٰ ila
طَعَامِهِ ta'amihi

So let the human being look at his food.

Verse 25
أَنَّا anna
صَبَبْنَا sababnal
الْمَاءَ ma'a
صَبًّا sabba

We poured the water down,

Verse 26
ثُمَّ thumma
شَقَقْنَا shaqaqnal
الْأَرْضَ arda
شَقًّا shaqqa

then split the earth open,

Verse 27
فَأَنبَتْنَا fa anbatna
فِيهَا fiha
حَبًّا habba

and grew grain in it,

Verse 28
وَعِنَبًا wa inaban
وَقَضْبًا wa qadba

and grapes and fresh green plants,

Verse 29
وَزَيْتُونًا wa zaytunan
وَنَخْلًا wa nakhla

and olives and palm trees,

Verse 30
وَحَدَائِقَ wa hada'iqa
غُلْبًا ghulba

and thick leafy gardens,

Verse 31
وَفَاكِهَةً wa fakihatan
وَأَبًّا wa abba

and fruit and grass —

Verse 32
مَّتَاعًا mata'an
لَّكُمْ lakum
وَلِأَنْعَامِكُمْ wa li an'amikum

all of it for you and for your animals to enjoy.

Verse 33
فَإِذَا fa idha
جَاءَتِ ja'atis
الصَّاخَّةُ sakhkhah

So when the deafening blast comes,

Verse 34
يَوْمَ yawma
يَفِرُّ yafirrul
الْمَرْءُ mar'u
مِنْ min
أَخِيهِ akhihi

the Day a person runs from his brother,

Verse 35
وَأُمِّهِ wa ummihi
وَأَبِيهِ wa abihi

and his mother and his father,

Verse 36
وَصَاحِبَتِهِ wa sahibatihi
وَبَنِيهِ wa banihi

and his wife and his children —

Verse 37
لِكُلِّ likulli
امْرِئٍ amri'in
مِّنْهُمْ minhum
يَوْمَئِذٍ yawma'idhin
شَأْنٌ sha'nun
يُغْنِيهِ yughnihi

every one of them that Day has enough of his own to worry about.

Verse 38
وُجُوهٌ wujuhun
يَوْمَئِذٍ yawma'idhin
مُّسْفِرَةٌ musfirah

Some faces that Day will be shining,

Verse 39
ضَاحِكَةٌ dahikatun
مُّسْتَبْشِرَةٌ mustabshirah

laughing and full of good news.

Verse 40
وَوُجُوهٌ wa wujuhun
يَوْمَئِذٍ yawma'idhin
عَلَيْهَا alayha
غَبَرَةٌ ghabarah

And other faces that Day will have dust on them,

Verse 41
تَرْهَقُهَا tarhaquha
قَتَرَةٌ qatarah

covered over with darkness.

Verse 42
أُولَٰئِكَ ula'ika
هُمُ humul
الْكَفَرَةُ kafaratul
الْفَجَرَةُ fajarah

Those are the ones who refused, and did wrong.

Verse meanings adapted for young readers · full translation at Quran.com

About Abasa

Abasa means “he frowned”. It is one of the few surahs named after something that should not have happened.

The Prophet ﷺ was speaking with some of the most powerful chiefs of Mecca, hoping they would listen. A blind man, Abdullah ibn Umm Maktum, came asking to be taught. He interrupted, because he could not see that a conversation was already going on. The Prophet ﷺ frowned and turned away from him — and the surah came down about that.

Look at how it is written. It does not begin “O Prophet”. It begins “He frowned and turned away”, at a distance, and then turns and speaks directly: and how could you know? Perhaps he would grow pure. The correction is gentle, but it is there in the Book forever.

Scholars have made a point about this for centuries: a person writing their own scripture does not put their own mistake in it. For a child the lesson is nearer to hand. The man with nothing to offer, who came because he genuinely wanted to learn, was the one who mattered most in that room. Afterwards the Prophet ﷺ would greet him with, “Welcome to the one for whose sake my Lord corrected me.”

The rest of the surah widens out. It asks the human being what he is so proud of — from a tiny drop He made him — then tells him to look at his food, and walks through the rain, the split earth, the grain, the grapes, the olives, the palms and the gardens. It ends on the Day so loud that a person runs from his own mother, and on two kinds of faces: some shining and laughing, others with dust on them.

Did you know?
The surah that corrects the Prophet ﷺ

This is not a story of the Prophet ﷺ doing something wicked — he turned toward the people he thought could help the whole message spread, and he did it silently, in front of a man who could not see it. The Quran still records it. It is worth saying to a child directly: Allah noticed the person nobody in the room was watching, and made sure everyone would read about him forever.

Explore more short surahs →

These short surahs teach lessons close to Abasa:

For Parents

What does Abasa mean?

Abasa (عبس) means “he frowned”. It is the first word of the surah, describing the moment a blind man came to the Prophet ﷺ asking to be taught while he was busy speaking with the chiefs of Mecca.

What is Surah Abasa about?

It opens by recording, and gently correcting, the Prophet ﷺ turning away from a blind man who came to learn. It then asks the human being what he has to be proud of, traces him from a tiny drop to the grave and back, tells him to look at how his food is grown, and closes with the deafening blast of the Day of Judgement and the two kinds of faces on it.

Who was the blind man?

Abdullah ibn Umm Maktum, one of the early Muslims of Mecca. He was a relative of Khadijah. After this surah came down the Prophet ﷺ would welcome him warmly — reports have him saying, “Welcome to the one for whose sake my Lord corrected me” — and he was later left in charge of Madinah while the Prophet ﷺ was away.

Is it disrespectful to say the Prophet ﷺ made a mistake?

No, and it is worth explaining rather than avoiding. Prophets are protected in delivering the message, not made incapable of a lapse in judgement. The surah is a correction, not an accusation, and the Prophet ﷺ himself repeated it and treated the man with honour for the rest of his life. Muslims read this surah as evidence of how honest the Quran is.

How long is Surah Abasa?

Abasa is forty-two verses long and takes about a minute and a half to recite. It is the 80th surah of the Quran and was revealed in Mecca. Its verses are short — many only two or three words — which makes it easier than its length suggests.

How can my child memorize Abasa?

Split it in three: the blind man (1–16), the human being and his food (17–32), and the deafening blast (33–42). Verses 24–32 are one long list of things that grow, so they can be learned as a single picture. Verses 27–31 all start the same way and are two or three words each.

Surah