Dhikr de la tarde

🌙 Adhkar para cerrar el día

¿Qué son los adhkar de la noche? Son los recuerdos breves que el Profeta Muhammad ﷺ nos enseñó a decir cuando llega la tarde, cerrando el día de la misma forma en que lo empezamos: con Allah. Aquí tienes seis de ellos, palabra por palabra, pequeños para terminarlos antes de dormir.

1 / 6

Amsayna wa amsal-mulku lillah

Dilo una vez
أَمْسَيْنَاAmsayna وَأَمْسَىwa amsa الْمُلْكُl-mulku لِلَّهِlillah وَالْحَمْدُwal-hamdu لِلَّهِlillah
Hemos llegado a la tarde, y todo el reino le pertenece a Allah. Toda alabanza es para Allah.
El dhikr gemelo de la mañana, para la noche. El día ha terminado, y todo en él sigue perteneciendo a Allah.
Relatado por Muslim
🎤
¡Ahora inténtalo tú!
¡Buen trabajo!
Desliza para ver el siguiente →

Subhanallahi wa bihamdih

Dilo 3 veces
سُبْحَانَSubhana اللَّهِAllahi وَبِحَمْدِهِwa bihamdih
Gloria a Allah, y toda alabanza es para Él.
Las mismas tres palabras que dijiste esta mañana. El Profeta ﷺ las unió: cien veces cuando comienza el día, cien veces cuando termina.
Narrado por al-Bukhari y Muslim
🎤
Ahora inténtalo tú — dilo 3 veces
¡Buen trabajo!
Desliza para ver el siguiente →

A'udhu bi kalimatillahit-tammat

Dilo 3 veces
أَعُوذُA'udhu بِكَلِمَاتِbi-kalimati اللَّهِllahi التَّامَّاتِt-tammati مِنْmin شَرِّsharri مَاma خَلَقَkhalaq
Me refugio en las palabras perfectas de Allah del mal de todo lo que Él ha creado.
El Profeta ﷺ dijo que quien diga esto tres veces por la noche no sufrirá ningún daño esa noche. Esta es la frase para decir cuando la oscuridad se siente muy grande.
Relatado por Muslim
🎤
Ahora inténtalo tú — dilo 3 veces
¡Buen trabajo!
Desliza para ver el siguiente →

Allahumma bika amsayna

Dilo una vez
اللَّهُمَّAllahumma بِكَbika أَمْسَيْنَاamsayna وَبِكَwa bika أَصْبَحْنَاasbahna وَبِكَwa bika نَحْيَاnahya وَبِكَwa bika نَمُوتُnamutu وَإِلَيْكَwa ilayka الْمَصِيرُl-masir
Oh Allah, por Ti llegamos a la tarde y por Ti llegamos a la mañana, por Ti vivimos y por Ti morimos, y a Ti es el retorno final.
La misma promesa de la mañana, ahora dirigida hacia la noche.
Relatado por Abu Dawud y at-Tirmidhi
🎤
¡Ahora inténtalo tú!
¡Buen trabajo!
Desliza para ver el siguiente →

Bismillahilladhi la yadurru

Dilo 3 veces
بِسْمِBismi اللَّهِllahi الَّذِيlladhi لَاla يَضُرُّyadurru مَعَma'a اسْمِهِsmihi شَيْءٌshay'un فِيfi الْأَرْضِl-ardi وَلَاy no فِيfi السَّمَاءِs-sama'i وَهُوَwa huwa السَّمِيعُs-Sami'u الْعَلِيمُl-'Alim
En el nombre de Allah, con cuyo nombre nada en la tierra ni en el cielo puede causar daño. Él es el que todo lo oye, el que todo lo sabe.
El mismo escudo que levantaste esta mañana. Tres veces más ahora, y nada puede hacerte daño mientras el nombre de Allah está en tus labios.
Relatado por Abu Dawud y at-Tirmidhi
🎤
Ahora inténtalo tú — dilo 3 veces
¡Buen trabajo!
Desliza para ver el siguiente →

La ilaha illa Allahu wahdah

Dilo 3 veces
لَاLa إِلٰهَilaha إِلَّاilla اللَّهُllahu وَحْدَهُwahdahu لَاla شَرِيكَsharika لَهُlah لَهُlahu الْمُلْكُl-mulku وَلَهُwa lahu الْحَمْدُl-hamdu وَهُوَwa huwa عَلَىٰ'ala كُلِّkulli شَيْءٍshay'in قَدِيرٌQadir
No hay más dios que Allah solo, sin ningún compañero. Suyo es el reino, suya es la alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas.
La frase más hermosa que puede decir un musulmán, y una manera tranquila de terminar el día. Dila tres veces, despacio.
Narrado por al-Bukhari y Muslim
🎤
Ahora inténtalo tú — dilo 3 veces
¡Buen trabajo!
¡Todo listo! ✨

Luego lee los tres Quls

El Profeta ﷺ recitaba la Surah al-Ikhlas, la Surah al-Falaq y la Surah an-Nas tres veces cada una por la mañana y por la noche, y dijo que son suficientes para protegerte de todo. Recítalas con Sofía antes de ir a dormir.

Comienza mañana de la misma manera

El dhikr funciona en pares. Los adhkar de la mañana son casi las mismas palabras, con la primera cambiada, así que un niño que conoce esta página ya va por la mitad de esa otra.

Para los padres

Preguntas comunes sobre los adhkar de la noche y cómo enseñárselos a tu hijo.

¿Qué son los adhkar de la noche?

Los adhkar de la tarde son los recuerdos cortos de Allah que el Profeta Muhammad ﷺ enseñó a sus compañeros para decir al cerrar cada día. La mayoría son la versión de la tarde de los mismos adhkar que se dicen al amanecer, así que un niño que aprende un conjunto casi ha aprendido los dos.

Esta página tiene seis: Amsayna wa amsal-mulku lillah, Subhanallahi wa bihamdih, A’udhu bi kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq, Allahumma bika amsayna, Bismillahilladhi la yadurru, y La ilaha illa Allahu wahdah.

¿Cuándo se deben decir los adhkar de la tarde?

La ventana para los adhkar de la tarde se abre después de la oración de Asr y dura hasta que se va la luz. Es mejor decirlos antes de Maghrib.

Las familias con una rutina más tarde a menudo los dicen antes de dormir, y eso también cuenta. Una noche que termina en dhikr es la meta, no un cronómetro.

¿Cuál es la diferencia entre los adhkar de la mañana y los de la noche?

Casi siempre es una sola palabra. Asbahna ("hemos llegado a la mañana") se convierte en Amsayna ("hemos llegado a la tarde"), y el resto de la frase queda igual. Por eso los niños aprenden el segundo grupo tan rápido.

Algunos adhkar pertenecen a un momento específico del día. A’udhu bi kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq, en esta página, es justamente el de la tarde: el Profeta ﷺ prometió que quien lo diga tres veces al caer la noche no sufrirá daño hasta la mañana.

¿Qué debe decir un niño antes de ir a dormir?

Los adhkar de la tarde se dicen antes de que se ponga el sol, y la dua para dormir se dice en la cama, justo antes de cerrar los ojos. Son dos cosas distintas, y un niño puede hacer las dos.

Nuestro dua antes de dormir La página tiene el de antes de dormir, con audio y las palabras en árabe una por una.

¿Cuántas veces se debe repetir cada dhikr de la noche?

Depende de cada dhikr: algunos se dicen una vez, otros tres veces, otros cien. Cada tarjeta en esta página muestra su propia cantidad, y los adhkar con cantidades grandes según la sunnah se ajustan a tres para que un niño pueda terminarlos de verdad.

Trata tres como el nivel principiante. A medida que tu hijo crece, ayúdalo a llegar a las cantidades mencionadas en el hadiz.

¿Cómo puedo hacer que el dhikr de la noche sea parte de la rutina antes de dormir?

Ponlo antes de la parte que más le gusta a tu hijo — el cuento, el último abrazo. El dhikr colocado justo antes de algo que esperan con ganas se hace sin pelear.

En las noches de cansancio, quédate con dos o tres adhkar. Ser constante con poco es mejor que hacer todo el conjunto y abandonarlo después de una semana.