الفيل
Al-Fil
La historia real del Año del Elefante. Cuando un ejército llegó con un elefante para destruir la Kaaba, Allah envió aves con piedras para proteger Su Casa.
▶ Escuchar completoEscucha, lee y aprende
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
¿No has observado lo que hizo tu Señor con el ejército del elefante?
¿No has visto cómo desbarató sus planes [de destruir la Ka‘bah]?
Y envió sobre ellos bandadas de aves
que les arrojaron piedras de arcilla dura,
y los dejó como heno carcomido.
Traducción del significado de los versículos: Sheikh Isa García · vía Quran.com
Sobre Al-Fil
Al-Fil significa "el elefante." Es la surah número 105, y cuenta una de las historias verdaderas más emocionantes del Quran.
Hace mucho tiempo, en el año en que nació el Profeta Muhammad ﷺ, un gobernante poderoso llamado Abraha marchó con un enorme ejército hacia Makkah. Incluso llevó un elefante gigante, y su plan era destruir la Kaaba, la Casa sagrada de Allah.
Pero Allah protegió Su Casa. Envió bandadas de pájaros, cada uno llevando pequeñas piedras de barro cocido y endurecido. Los pájaros dejaron caer las piedras sobre el ejército, y los poderosos soldados quedaron destruidos, como paja masticada. Esta surah recuerda a los niños que ningún poder en la tierra es más grande que Allah, y que Él protege lo que es Suyo.
Esta surah cuenta un hecho real que ocurrió en el Año del Elefante, el mismo año en que nació el Profeta Muhammad ﷺ. Todo un ejército con un elefante no pudo dañar la Kaaba, porque Allah la protegió.
Lee Quraysh, la surah compañera →Más surahs cortas para aprender
Al-Fil combina muy bien con Quraysh. Estas surahs cortas también son excelentes siguientes pasos:
Para los padres
¿Qué significa Al-Fil?
Al-Fil (الفيل) significa "el elefante."
La surah lleva el nombre del elefante que un ejército trajo cuando intentaron destruir la Kaaba.
¿De qué habla la Surah Al-Fil?
Cuenta una historia verdadera: un ejército liderado por un gobernante llamado Abraha llegó con un gran elefante para derribar la Kaaba en La Meca.
Allah protegió Su Casa enviando bandadas de aves que dejaron caer piedras sobre el ejército, destruyéndolo.
¿Qué fue el Año del Elefante?
El Año del Elefante es el año en que ocurrió este evento, alrededor del año 570 d.C.
Es muy especial porque es el mismo año en que nació el Profeta Muhammad ﷺ.
¿Quién fue Abraha?
Abraha era un gobernante poderoso que quería que la gente dejara de honrar la Kaaba.
Marchó con un ejército de elefantes para destruirla, pero Allah lo detuvo antes de que pudiera lograrlo.
¿Qué eran los pájaros y las piedras?
Allah envió bandadas de pequeños pájaros, cada uno cargando pequeñas piedras de arcilla cocida.
Los pájaros dejaron caer piedras sobre el ejército, y el poderoso ejército quedó destruido, convertido en paja masticada.
¿Cómo se conecta Al-Fil con la Surah Quraysh?
Al-Fil viene justo antes de Surah Quraysh. La seguridad por la que Quraysh le agradece a Allah está conectada con este mismo suceso, cuando Allah protegió a Meca del ejército de elefantes.
Estas dos surahs se leen juntas con frecuencia.
¿Qué tan largo es el Surah Al-Fil?
Al-Fil tiene cinco versículos y solo toma unos segundos recitarla.
Su historia emocionante y su corta duración la hacen una de las favoritas de los niños para aprender.
¿Cómo puede mi hijo memorizar Al-Fil?
A los niños les encanta esta Surah por su historia tan dramática. Primero habla sobre la historia, luego pon el audio seguido y recítenla juntos.
La mayoría de los niños aprenden los cinco versículos en pocos días.