التين
At-Tin
Una surah corta donde Allah jura por el higo y el olivo, y luego nos dice la verdad más maravillosa: Él creó a cada ser humano en la mejor forma posible.
▶ Escuchar completoEscucha, lee y aprende
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
Juro por la higuera y el olivo,
por el monte Sinaí,
y por esta ciudad segura [La Meca].
Que he creado al ser humano con la mejor conformación.
Sin embargo, [a quien rechace el Mensaje] lo degradaré al rango más bajo.
En cambio, a los creyentes que obran rectamente les tengo reservada una recompensa inagotable.
¿Cómo puedes desmentir el Día del Juicio?
¿Acaso no es Allah el más Justo de los jueces?
Traducción del significado de los versículos: Sheikh Isa García · vía Quran.com
Sobre At-Tin
At-Tin significa "el higo." La surah comienza con Allah jurando por cuatro cosas: el fig, el olive, monte Sinaí (donde Allah le habló al Profeta Musa), y la ciudad segura de La Meca. Cuando Allah jura por algo, nos está diciendo que prestemos mucha atención a lo que viene después.
Y lo que sigue es maravilloso: "Ciertamente creamos al ser humano en la mejor forma." Allah creó a cada persona de manera hermosa, erguida, con una mente para pensar y un corazón para distinguir el bien del mal. Pero este regalo viene con una elección. Quienes se olvidan de Allah caen bajo, mientras que quienes creer y hacer el bien gana una recompensa que nunca, nunca se acaba.
Para los niños, At-Tin trae un mensaje hermoso: eres valioso para tu Creador, hecho con la mejor de las formas. Usa ese regalo creyendo en Allah y haciendo el bien.
At-Tin nos dice que Allah creó a los humanos "en la mejor forma" (ahsani taqwim). De todo lo que Allah creó, los seres humanos recibieron un honor especial: una mente que piensa, un corazón que siente, y la libertad de elegir el bien. Es un recordatorio de que cada niño es una obra maestra de su Creador.
Descubre más surahs cortas →Surahs que van junto con At-Tin
At-Tin habla de la fe, las buenas obras y el honor que Allah nos dio. Estas surahs cortas enseñan las mismas hermosas lecciones:
Para los padres
¿Qué significa At-Tin?
At-Tin (التين) significa "el higo". La surah lleva el nombre de esta fruta, por la que Allah jura en su primer versículo: "Por el higo y el olivo".
Es la surah número 95 del Quran.
¿De qué habla la Surah At-Tin?
Allah comienza jurando por el higo, la aceituna, el monte Sinaí y la ciudad segura de La Meca. Luego declara el mensaje principal: creó al ser humano con la mejor forma posible.
Quienes se apartan de la fe caen al estado más bajo, excepto quienes creen y hacen buenas acciones, que reciben una recompensa que nunca termina. Termina preguntando cómo alguien podría negar el Juicio, ya que Allah es el más justo de todos los jueces.
¿Por qué Allah jura por el higo y la aceituna?
Los sabios ofrecen dos hermosas explicaciones. Primero, el higo y la aceituna son frutos bendecidos y nutritivos, regalos de Allah que son buenos para el cuerpo.
Segundo, el higo, la aceituna, el Monte Sinaí y Meca señalan tierras sagradas relacionadas con los profetas de Allah. Jurar por ellos llama nuestra atención hacia las bendiciones de Allah y hacia la guía que envió a través de los profetas.
¿Qué significa "la mejor de las formas"?
En árabe es "ahsani taqwim" (أحسن تقويم), "la mejor de las formas". Significa que Allah creó a los seres humanos de manera hermosa y con dignidad: de pie, con una mente para pensar, un corazón para sentir, y la capacidad de saber lo que está bien y lo que está mal.
De toda la creación, a los humanos se les dio un honor especial. La surah nos recuerda que debemos merecerlo creyendo y haciendo el bien.
¿Qué tan largo es el Surah At-Tin?
At-Tin tiene ocho versículos cortos y toma unos 30 segundos recitarla. Es la Surah 95 del Quran y fue revelada en Makkah.
Se recita a menudo en la oración, y su ritmo claro la convierte en una de las favoritas para que los niños la memoricen.
¿Qué le enseña At-Tin a los niños?
Les enseña a los niños dos cosas para guardar en su corazón: que Allah los creó valiosos y en la mejor forma, así que nunca deben sentirse pequeños o sin valor, y que este regalo viene con un propósito, creer en Allah y hacer el bien.
Las buenas obras, promete la sura, ganan una recompensa que nunca se acaba.
¿Cómo puede mi hijo memorizar At-Tin?
Escucha la recitación seguido, en el auto o antes de dormir. Los versículos son cortos y terminan con un sonido de rima claro, así que los niños captan el ritmo rápidamente.
Recita el comienzo de un versículo y deja que tu hijo lo termine. La mayoría de los niños pueden memorizar los ocho versículos en una o dos semanas escuchándolo seguido.